《沙溝方言100例+》文/徐紹文

仙風(fēng)道骨

       作者搜集整理了《沙溝方言100例+》，是根據(jù)沙溝人的口語語音對(duì)應(yīng)的漢字編寫，并對(duì)詞義做了解讀。
       沙溝鎮(zhèn)，現(xiàn)屬泰州市和興化市，地理位置處在泰州、興化的西北邊陲，同鹽城市的鹽都區(qū)、建湖縣、揚(yáng)州市的高郵市、寶應(yīng)縣接壤，歷史上屬鹽城縣，因此，沙溝人的口語語音，基本上是以鹽城方言為基調(diào)的。
       沙溝鎮(zhèn)在解放后的七十多年來，又屬揚(yáng)州市、興化縣（市），所以又夾雜了揚(yáng)州、興化口音�？偠�言之，沙溝方言基本上屬鹽阜腔，不同于泰州和興化方言。
       沙溝方言的特點(diǎn)是，一句話就能把事物的來龍去脈講的很清楚。
       作者搜集整理沙溝方言，是為了讓聽不懂沙溝話的人，能夠通過這篇介紹，聽懂沙溝話，弄懂沙溝話，了解沙溝話有地方特色的、簡(jiǎn)單而又含蓄的語音語義。

       附：《沙溝方言100例+》
  
1、摘掐膨者（手足指甲）
2、不仗湯（上不了臺(tái)面，不怎么體面）
3、說不上嘴（低級(jí)的，不上數(shù)的）
4、拱兒者、蒙兒者、后兒者（今天、明天、后天）
5、先大頭（從前、過去）
6、床過諒（“床”是吃的口語，問有沒有吃過）
7、擾卵（占便宜，行為不當(dāng)，討人嫌）
8、公雞猴子（指玩皮的男孩或爭(zhēng)強(qiáng)好勝的大小伙子）
9、剛傷（吵架、互罵，爭(zhēng)吵）
10、沒正像（舉動(dòng)特別、超出常理）
11、惑禿者（腦筋轉(zhuǎn)不過彎來）
12、冒失鬼（突然出現(xiàn)，令人吃驚）
13、望望瞧（觀看，考察，觀摩）
14、可諒�。ú蛔鲾�(shù)，不可能，做不到，不可原諒）
15、現(xiàn)人眼（現(xiàn)丑、不光彩）
16、摸索鬼（遲頓、慢騰騰）
17、刷刷刮刮的（做事干凈利落）
18、捺搨油，吃糖球（不作數(shù)，別人不可替代）
19、浸潮擴(kuò)擴(kuò)的（浸了水，濕氣太重）
20、六角爭(zhēng)爭(zhēng)的（假裝正經(jīng)）
21、叫雞子（吹的口哨）
22、哈雨（下雨）
23、岀恭（上廁所大小便）
24、刷刮（做事能干，動(dòng)作快，干凈利落）
24、半頓者、半擂不頓的（遲頓，比常人少一竅）
25、神氣六國的（高興的擺在臉上）
26、尖聰（聰明，明白事理）
27、充盹（打瞌睡）
28、挖擂挖掐（尖吊耍賴，想壞心思，出壞主意）
29、烏雞麻黑（沒光亮的黑夜）
30、黑漆摸姑（黑夜，摸索，看不見）
31、捺搨（不衛(wèi)生）
32、刺頭（抬杠出風(fēng)頭，很難打發(fā)）
33、人模狗樣（行事令人討厭）
34、東拉西扯（閑談無重點(diǎn)，會(huì)往旁的話語上引）
35、吃不遞（遞：剩下的意思。吃不了，有剩下的）
36、火蛇（蚯蚓）
37、屈屈在（蟋蟀）
38、吊吊港（蜻蜓的一種，頭朝上用爪子挶著上面的物體，譬如屋檐下、廠芭下）
39、勤搞（惹事，挑逗）
40、聊騷（主動(dòng)挑逗，性騷擾）
41、瞎說、瞎壞、瞎操心（瞎的意思是夸張、違背事實(shí)，不懷好意、過份）
42、心慌吃不了熱豆腐（不要著急，按部就班來）
43、促掐鬼或促掐勞（投機(jī)取巧，比常人理解要快而又取得好效果）
44、嘰咕搗雜的（不住嘴的叨咕）
45、突勒滑在（丟失，闖禍，失手，特大、突然的禍?zhǔn)拢?br /> 46、拿喬（不答應(yīng)，不肯就范）
47、惡神五怪的（動(dòng)作粗暴兇惡）
48、窮吼吼的（吃相差，不顧及旁人）
49、結(jié)刮（結(jié)實(shí)，身材好）
50、鑿一鑿、鑿起來（即：焯一焯，普通話讀超一超，沙溝話叫鑿一鑿，把食材放入熱水鍋中燙下，用搭罩子鑿起來）
51、水汆（沙溝話讀水穿，把食材放入熱水鍋中熱熟了）
52、出了滑在（闖禍，出事）
53、骨碌骨碌的（兩眼顯的很神氣，有精神）
54、魂特得勒（特得勒，即：掉了魂。受驚嚇，或者指摘嫌好識(shí)歹不領(lǐng)情的人）
55、嫌好識(shí)歹（不知好丑）
56、來絲、不來絲（不錯(cuò)、中意，不合適、不中意）
57、滑連叉（兩手落地側(cè)身騰空豎起雙腳連續(xù)翻）
58、血里寡淡的（沒味道）
59、我的個(gè)乖乖（意外，吃驚）
60、活嚼蛆（胡說的意思）
61、胡說八道（胡言亂語）
62、太爺、太太、嗲嗲、奶奶（祖父、母）
63、新娘子（剛結(jié)婚的女性稱呼）
64、爺（父親）
65、丈母娘（岳母）
66、龍頭拐（岳父）
67、死皮賴臉（不要臉）
68、烏罡龍鎮(zhèn)的（天色變了，快要下雨）
69、拱猛子（潛游）
70、捉水夢(mèng)者（捉迷藏）
71、分尬尬（小孩分配東西或食品）
72、衣敞（沙溝人把衣裳說成“衣敞”，接近正確讀音）
73、被窩行立（特指行李物件）
74、素口（漱口，例：用鹽水素口）
75、假尬落扯的（不正經(jīng)，裝模作樣）
76、來粑粑（小孩來屎須換尿布）
77、放趟（快要散場(chǎng)，放無票的人入劇場(chǎng)看戲；把集中的人群放出去，例：學(xué)生放學(xué)）
78、戲院在（劇場(chǎng)）
79、不作數(shù)（不成立）
80、我的個(gè)媽媽（吃驚的語氣）
81、打忿（插話，分散別人的注意力）
82、叉嘴學(xué)舌的（插話，多嘴）
83、睡告（睡覺）
84、挺尸（很生氣的催促睡覺）
85、掃竹星（說別人命運(yùn)不好）
86、小開（年青的小老板）
87、窩浪（不成器的樣子）
88、好心有好報(bào)（叫人行善積德）
89、格爭(zhēng)爭(zhēng)的（裝束得體，打扮得漂漂亮亮）
90、東一瑯頭西一棒（做事沒有規(guī)律）
91、糊搨搨的（做事不認(rèn)真，不踏實(shí)，糊弄人）
92、雪頭（�；�，做做樣子）
93、人來瘋（在別人面前賣弄）
94、打馬虎眼（馬馬虎虎）
95、夾生飯（做事不徹底）
96、呱呱叫（夸贊，叫好）
97、不著湯（做事靠不�。�
98、不上臺(tái)盤（做不好，達(dá)不到，說不上嘴的意思）
99、現(xiàn)人眼（做了不好的事，被別人瞧不起）
100、抱打不平（干預(yù)，擺平）
101、老謀深算（人老了謀劃更到位）
102、老來俏（老有作為，打扮俊俏）
103、小九九（自私自利的算計(jì)別人）
104、一連、連在一起（例句“你們好像是連在一起的野鴨子”，野鴨子一連24部，對(duì)鴨2只，每只12部，把2只對(duì)鴨串在一起買賣，稱為“一連”，比喻人與人之間結(jié)成聯(lián)盟，粘在一起）
105、牛鼻哄哄（大言不慚之意）
106、走水（失火）
107、聲東擊西（讓對(duì)方摸不準(zhǔn)自己的攻擊目標(biāo)）
108、三只手（小偷小摸的代名詞）
109、浪衣裳（晾曬衣服）
110、屁大的事（一點(diǎn)小事，能克服）
111、拍馬屁、拍馬山（迎合奉承上級(jí)）
112、低頭哈腰（低三下四的姿態(tài)）
113、彎腰屈膝（無骨氣的奉承）
114、一拍即合（雙方達(dá)成一致）
115、作屎蓋（多余剩下的礙眼礙事）
116、扣屎盆者（把壞事硬加在別人的身上）
117、屎殼郎（討人嫌棄的人）
118、馬屁精（拍馬屁成了精）
119、假麻假式（做做樣子）
120、時(shí)髦（時(shí)尚新奇）
121、土包子（土氣瞧不起鄉(xiāng)下人）
122、撣到底勒（不做核酸了，放開了，老百姓也撣到底了）
123、著急慌忙（沒有預(yù)案沒有準(zhǔn)備，情急中慌忙應(yīng)對(duì)或處置突發(fā)事件）
124、呑呑吐吐（欲言又止）
125、擦屁股（做錯(cuò)了事別人幫助糾正）
126、油鹽不進(jìn)（好話說盡就是不聽）
127、啃書（知識(shí)從書中來不學(xué)怎行）
128、曬伏（大伏天爆曬衣物以防霉）
129、脫褲子放屁（多此一舉）
130、沒搖吶（沒有做到）
131、凍凍釘（數(shù)九寒冬陽光下屋面化開的雪水，流淌在屋簷下很快被凍成上粗下細(xì)的釘形圓冰塊，現(xiàn)在因氣候變暖很難見到了）
132、滾雪球（形容財(cái)富像滾雪球一樣會(huì)變多）
133、賣關(guān)者（賣關(guān)子，沙溝人把子讀成者。意思是說，該說的不說，讓人猜想不定）
134、蒙蟲子（很討厭的密集成團(tuán)的小飛蟲）
135、吊兒郎當(dāng)（滿不在乎的樣子）
136、爬爬櫈（一人坐的便于攜帶的小板凳）
137、太閃霍（做事不牢靠，一閃而過）
138、擤鼻涕（擤，讀音醒，用大姆指食指揑住鼻子用出氣氣流推出鼻涕）
139、細(xì)猴子（女同學(xué)罵淘氣的男同學(xué)）
140、充軍（無目的的到處亂逛）

來自安卓APP客戶端

仙風(fēng)道骨

解放初期，我三哥離開沙溝到上海投奔上海的大哥，在上海就業(yè)成家，響應(yīng)政府號(hào)召支援內(nèi)地，報(bào)名到安徽合肥當(dāng)工人，在放假回上海探望妻女的途中，途經(jīng)南京，正巧在飯店碰到一位不認(rèn)識(shí)的人，當(dāng)聽到此人講話后，我三哥問了一句：“你是沙溝人吧？”他不是用上海話問的，也是用的沙溝話，對(duì)方說：我是沙溝人，我聽你講話，你也是沙溝人？”我三哥說：“是的。我十來歲就離開老家沙溝了”。人講這個(gè)故事，主要是證明，只要是沙溝人，講出沙溝話，不管在全國哪個(gè)地方，都能聽出來。因?yàn)樯硿显�，在蘇中地區(qū)是一種獨(dú)特的話語。

來自安卓APP客戶端

仙風(fēng)道骨

補(bǔ)充：141、蒙頭雨（迎頭來的暴風(fēng)雨，沒有帶雨具，在雨中蒙頭奔跑）
142、逸當(dāng)（做完事，做得完美，不再煩惱）
143、正而八經(jīng)（做正當(dāng)?shù)氖隆⒄�常的生意，也有假裝正經(jīng)的意思）
144、做牢（把事情做成，做實(shí)，做好，做得牢靠，達(dá)成目標(biāo)）
145、神哈來（蹲下來）
146、硬正（正直，靠得�。�
147、花樣精（變出法子騙人）
148、嚼舌根子（造謠生非，得罪人）
149、瞎說八道（不切實(shí)際胡言亂語）

來自安卓APP客戶端

仙風(fēng)道骨

150、丟人現(xiàn)眼（出丑，行為不端造成）
151、刀浪（螳螂）
152、太齁（讀音“扣歐”，形容人太小氣）
153、見勒鬼勒（沙溝人把見了鬼了的了讀成勒。明明這樣?xùn)|西放在這，一回兒再找，找不見了，真的見了鬼了）
154、嚼蛆，活嚼蛆（無中生有亂說一通，形容別人講話不上抬盤，不動(dòng)腦子）
155、湯一湯（磨的意思。例句：刀不快了，在磨刀石上湯一湯）
156、一湯（擋開的意思。例句：關(guān)老爺?shù)那帻堎仍碌兑粶�，日本鬼子飛機(jī)扔的炸彈，沒有炸到關(guān)帝廟，把魚市口的石橋炸了）
157、屁大的功夫（形容時(shí)間很短。例句：屁大的功夫就不見了）
158、一句話（沒得問題，包在我身上，一定幫你，肯定的、答應(yīng)你的意思。這句話原來是鎮(zhèn)江做生意的人，遷居沙溝帶來的口語）

來自安卓APP客戶端