把宣傳泰州的古人中英文名字好像都寫錯(cuò)了

開(kāi)心小玩意

來(lái)自蘋果APP客戶端

飄逸92

應(yīng)該是馬可.波羅，大家都認(rèn)可的名字

阜通門游俠

音譯，問(wèn)題不大

來(lái)自安卓APP客戶端

小城大水

外國(guó)人的名字，發(fā)音差不多就行。像這位翻譯成：罵客.破鑼，也沒(méi)什么問(wèn)題。

一個(gè)平頭老百姓

洋鬼子的名字，根據(jù)洋文讀音直接音譯過(guò)來(lái)的。mark，馬克、馬科、馬可等等都可以啊。
這些都不是重點(diǎn)，我們中國(guó)人的名字被寫成英文拼音時(shí)才別扭，很多中國(guó)字的讀音，因?yàn)檠蠊碜記](méi)有，為了適應(yīng)洋鬼子硬是要改拼音，比如周，漢語(yǔ)拼音是zhou，為了適應(yīng)洋鬼子很多時(shí)候?qū)懗蒫hou

來(lái)自安卓APP客戶端

朤9615

仔細(xì)讀讀，錯(cuò)別字上面還有很多。

來(lái)自蘋果APP客戶端

肅清灰云

邁克  破了？

來(lái)自蘋果APP客戶端

肅清灰云

好久不見(jiàn)51 發(fā)表于 2022-04-30 12:25
都銹成這幅德性了，就別糾結(jié)字錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)了，整面鐵皮都該拆了賣廢鐵，當(dāng)初搞這個(gè)為什么不弄不銹鋼或者其他材質(zhì)？真是屁股決定腦袋

是的，弄個(gè)塑料都是好的，更換方便成本低，這不倫不類的

來(lái)自蘋果APP客戶端

清心清

馬可波羅，Marco Polo，中文名是音譯，可以賴一賴，英文名字搞錯(cuò)是沒(méi)法推卸的

來(lái)自安卓APP客戶端